close
下小夜,兩點半到家,反正就是衝來衝去,
還是很多床都沒有點滴架,疤寇雞會突然沒電之類,習慣就好,
攤在沙發,吃著三十公分超甜瑞士捲(以後應該會DM吧!)
正撥著人魔,音樂和劇情都很催眠,但......
-----------------------------------------------------
只見他拿出一份羊皮手抄樂譜,
「這是羅馬嘉普蘭尼卡劇院的樂譜,寫於1688年,送給妳!」
「是但丁新生活裡的十四行詩呢!」
「我最喜歡裡頭的這一段:
『夜之最初三分之一已逝,每顆星還照耀我們,
愛情來得多麼突然,至今想起仍震撼心魂。
我覺得愛神正酣暢,
此刻她手裡掉著我的心;臂彎裡還睡著我輕紗籠罩的情人。
他喚醒她,她顫抖著馴服地從他手上吃下我燃燒的心。
我望著愛神離開,滿臉淚痕。 』」
「你相信男人在見到女人第一眼之後就深深為她著迷嗎?」
「他會為此而寢食難安,只有在見到她的瞬間才能平靜。」
古怪但又有深度的食人魔和成熟的美女眼神交錯著......
「那你想她會因了解這個事實而為他哀傷痛心嗎?」
「......」
「這禮物我不能收~」
「不!我堅持。」
孤寂又深沉的氣息持續回盪著配合詭異的笑容。
------------------------------------------------------
from "LA VITA NUOVA" III TO EVERY CAPTIVE SOUL ...
Dante Alighieri tr. A. S. Kline

To every captive soul and gentle heart
into whose sight this present speech may come,
so that they might write its meaning for me,
greetings, in their lord name, who is Love.
Already a third of the hours were almost past
of the time when all the stars were shining,
when Amor suddenly appeared to me
whose memory fills me with terror.
Joyfully Amor seemed to me to hold
my heart in his hand, and held in his arms
my lady wrapped in a cloth sleeping.
Then he woke her, and that burning heart
he fed to her reverently, she fearing,
afterwards he went not to be seen weeping.

每個鍾情的靈魂,每顆溫柔的心,
我把這些詩句呈現在他們面前,
我期望他們回應我心靈的呼喚,
全意奉獻給他們的主人-愛神。
夜已過將近三分之一,
星空仍然輝映夜之良辰,
愛神出其不意向我顯現,
他的神態,回憶起來都動魂撼心,
愛神拿著我的心,似乎滿杯欣慰,
他的臂彎裡抱著我的戀人,
全身裹著綿緞,猶在熟睡。
愛神將她喚醒,她馴服而謙卑,
戰戰兢兢吞下這顆燃燒的心;
然後他去了,去時滿含熱淚。

義大利文完全看不懂,略。
-----------------------------------------------------
一週至少失眠一次,挖勒~~~~~~~~
請用你的眼睛催眠我,開始吧!1.2.3.......
還是沒睡著,唉~很遜ㄟ。
-----------------------------------------------------
半夜小阿姨肚子痛突然爬起來,於是拿Tinten給他吃,
結果阿姨說真的不痛了,不過冷到要用被子蓋到頭ㄟ......
原來,副作用:低體溫。是真的阿!
-----------------------------------------------------
還是睡不著,那就一邊整理房間一邊想你吧!
arrow
arrow
    全站熱搜

    不死人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()